1
00:00:48,514 --> 00:00:50,634
คุณคิดว่ามันฉลาดที่จะเก็บเขาไว้
กับเธอเหรอ?

2
00:00:52,154 --> 00:00:55,674
เธอเป็นเพื่อนสมัยเด็กคนหนึ่งของเขา
ไม่จำเป็นต้องกังวล

3
00:00:55,954 --> 00:00:59,714
ถ้าเธอเป็นสายลับล่ะ
ทำงานให้กับ Vega Alliance Forces เหรอ?

4
00:01:00,034 --> 00:01:02,114
ไม่มีอะไรน่าสงสัยเลย
เกี่ยวกับเธอ

5
00:01:03,154 --> 00:01:05,354
โดรนมีอยู่ทุกที่

6
00:01:06,594 --> 00:01:08,074
และยิ่งไปกว่านั้น...

7
00:01:09,394 --> 00:01:12,794
คนเดียวที่สามารถระเบิดได้จริงๆ
หน้าปกของเธอคือใครบางคนจากโลกของเธอเอง

8
00:01:14,194 --> 00:01:16,474
ให้เวลาพวกเขาเป็นการส่วนตัวบ้างเถอะ

9
00:01:18,314 --> 00:01:21,514
- คุณพูดถูก

10
00:01:32,474 --> 00:01:34,594
ช่างเป็นดาวเคราะห์ที่สวยงาม

11
00:01:35,354 --> 00:01:36,674
มันเต็มไปด้วยชีวิต

12
00:01:37,034 --> 00:01:38,594
ราวกับว่าต้นไม้อยู่ที่นั่น
เพื่อตกแต่งมัน

13
00:01:38,714 --> 00:01:39,994
และดวงอาทิตย์ก็ส่องสว่าง

14
00:01:41,594 --> 00:01:43,594
มันทำให้ฉันนึกถึง Planet Fleed

15
00:01:44,474 --> 00:01:47,714
แต่... ฉันต่างหากที่ทำลายธรรมชาติ
บนดาวเคราะห์หนี

16
00:01:48,514 --> 00:01:50,194
ฉันทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

17
00:01:50,554 --> 00:01:53,634
และฉันก็ฆ่า... รูบีน่า

18
00:01:54,874 --> 00:01:56,194
ฝ่าบาท

19
00:02:01,314 --> 00:02:06,474
ไนดา การปรากฏตัวของคุณที่นี่ทำให้ฉันสบายใจ
แต่ฉันไม่สามารถลืมสิ่งที่เกิดขึ้นได้

20
00:02:07,074 --> 00:02:10,514
และสิ่งนี้ทำให้ฉันมีความรู้สึกลึกซึ้ง
ของความโศกเศร้า

21
00:02:10,634 --> 00:02:13,714
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่มีความสุข
สำหรับการพบคุณ

22
00:02:17,394 --> 00:02:18,674
ฝ่าบาท...

23
00:02:19,314 --> 00:02:23,314
หยุดรู้สึกผิดได้แล้ว คุณอยู่คนเดียว
บนโลกใบนี้

24
00:02:24,434 --> 00:02:26,434
- ไนดา...
- ก็พอแล้ว

25
00:02:26,714 --> 00:02:28,354
คุณกำลังแบกภาระอันหนักหน่วง

26
00:02:29,554 --> 00:02:35,554
Grendizer ผู้พิทักษ์แห่ง Planet Fleed
เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่เหนือจินตนาการใดๆ

27
00:02:35,834 --> 00:02:37,474
แต่นี่คือชะตากรรมของคุณ

28
00:02:40,314 --> 00:02:41,674
มีอะไรเหรอ ไนดา?

29
00:02:42,874 --> 00:02:45,674
ผู้พิทักษ์แห่งตำนาน
ของเกาะหมาป่ามาแล้ว

30
00:02:47,074 --> 00:02:49,034
เพื่อทดสอบผู้มาเยือน

31
00:02:50,954 --> 00:02:52,114
ฮิคารุ?

32
00:04:24,794 --> 00:04:25,714
ตอนที่ 4: ดอกไม้
แห่งความรักส่องประกายในอวกาศ"

33
00:04:25,794 --> 00:04:27,674
มันไกลขนาดนั้นเลยเหรอ?

34
00:04:27,794 --> 00:04:30,554
เกาะ Wolves ใช้เวลาทั้งวัน
ห่างจากที่นี่

35
00:04:30,874 --> 00:04:34,274
ใช่ ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเกาะที่ห่างไกลมาก

36
00:04:34,954 --> 00:04:39,114
ฮิคารุ เธอเดินทางมามาขนาดนี้แล้ว
แค่มาพบไดสุเกะเหรอ?

37
00:04:39,674 --> 00:04:42,834
ฉันต้องรู้ว่าเขาเป็นคนไม่ดีหรือไม่

38
00:04:43,034 --> 00:04:45,674
หรือตัวดีที่ตำนานเกาะเลือกไว้

39
00:04:47,154 --> 00:04:48,874
มันคือเกาะอูกามิ

40
00:04:49,474 --> 00:04:53,394
แต่ฝ่าบาท
ความหมายของชื่อ ไดสุเกะ คืออะไร?

41
00:04:55,274 --> 00:04:57,034
ตอนนี้ไดสุเกะ อุมงคือชื่อใหม่ของฉัน

42
00:04:57,154 --> 00:05:00,394
ผู้คนบนโลกใบนี้คิดว่า
ฉันเป็นบุตรชายของเกนโซ อุมอน

43
00:05:00,754 --> 00:05:05,914
เราคงเดือดร้อนมาก
หากเราไม่ปิดบังตัวตนที่แท้จริงของเขา

44
00:05:06,034 --> 00:05:07,354
ฉันเข้าใจแล้ว

45
00:05:07,634 --> 00:05:12,514
มันเป็นสิ่งใหม่สำหรับฉันเช่นกัน
หลังจากที่ฉันคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตด้วยตัวเอง

46
00:05:13,194 --> 00:05:15,474
และตอนนี้ก็ทันใดนั้น
ฉันมีลูกชายที่ดี

47
00:05:16,714 --> 00:05:18,914
นี่คือส่วนผสมของชาและสมุนไพร
ที่ผมรวบรวมมาเป็นการส่วนตัว

48
00:05:19,514 --> 00:05:23,834
ซึ่งรวมถึงดอกคาโมไมล์และพริกไทย
และช่วยคลายเครียดได้ดีเยี่ยม

49
00:05:24,394 --> 00:05:27,234
อาจารย์อุมลชงชานี้ด้วยตนเอง

50
00:05:29,674 --> 00:05:33,234
ชานี้ดูน่าทึ่งมาก
และกลิ่นก็วิเศษมาก

51
00:05:33,954 --> 00:05:37,594
ฉันไม่เคยรู้สึกอบอุ่นและสงบขนาดนี้
ในเวลาอันยาวนาน

52
00:05:38,634 --> 00:05:39,674
ไนดา

53
00:05:40,194 --> 00:05:42,714
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ยากมาก

54
00:05:42,834 --> 00:05:45,354
ฉันหมายถึงการเดินทางในอวกาศ
จะต้องแข็งแกร่ง

55
00:05:45,794 --> 00:05:49,394
อย่างไรก็ตาม คุณก็มาถึงได้สำเร็จ
และลงจอดอย่างปลอดภัย

56
00:05:49,514 --> 00:05:52,314
บนดาวเคราะห์ที่ล้อมรอบ
โดย เวก้า ฟอร์ซ

57
00:05:52,714 --> 00:05:56,154
ถ้าไม่ใช่เพราะซีเรียส
ฉันคงไม่ได้ทำที่นี่

58
00:05:56,434 --> 00:05:59,394
- ซิเรียส?
- เขาเป็นน้องชายของไนดา

59
00:06:00,394 --> 00:06:03,074
เขารับใช้ครอบครัวหนี
เป็นเวลานาน

60
00:06:04,114 --> 00:06:08,274
ฉันโตมากับไนดาและซิเรียสน้องชายของเธอ
ในความอบอุ่นของครอบครัวของฉัน

61
00:06:10,074 --> 00:06:12,434
ย้อนกลับไปในวันนั้น...
พวกเรามีความสุข

62
00:06:14,154 --> 00:06:15,434
แล้วตอนนี้ซีเรียสอยู่ไหนล่ะ?

63
00:06:16,594 --> 00:06:17,674
ซีเรียส...

64
00:06:18,194 --> 00:06:19,674
ซีเรียสคือ...

65
00:06:21,314 --> 00:06:23,674
- ไนดา!
- ฉันแค่รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย

66
00:06:23,874 --> 00:06:25,314
ฉันสบายดี ไม่ต้องห่วงฉัน

67
00:06:25,714 --> 00:06:29,434
รอสักครู่ ไม่ต้องกังวลกับมัน
ฉันคิดว่าชากำลังเตะเข้ามานั่นคือทั้งหมด

68
00:06:29,554 --> 00:06:31,514
แต่ชานี้มีประโยชน์มาก

69
00:06:32,194 --> 00:06:35,314
ไดสุเกะ พาเธอไปที่ห้องของเธอหน่อยสิ

70
00:06:35,434 --> 00:06:39,994
ฉันว่าเธอควรพักผ่อนบ้างดีกว่า
หลังจากที่เธอผ่านวันนี้มา

71
00:06:40,194 --> 00:06:41,194
ถูกต้อง

72
00:06:41,314 --> 00:06:44,034
- ไปกันเถอะ ไนดา
- ขอบคุณ

73
00:06:48,594 --> 00:06:50,954
- วันนี้เขาดูเหมือนเป็นคนดี
- อะไรนะ?

74
00:06:51,194 --> 00:06:53,354
เขาไม่เหมือนวันที่ฉันเจอเขาเลย
บนเกาะ

75
00:06:54,994 --> 00:06:57,234
ฉันคิดว่าไดสุเกะมีความสุขมาก

76
00:06:57,954 --> 00:06:59,434
นับตั้งแต่เห็นไนดา

77
00:07:00,274 --> 00:07:02,834
ถูกต้องแล้ว
และเธอก็ดูมีความสุขเหมือนกัน

78
00:07:10,914 --> 00:07:12,354
นี่หมายความว่า...

79
00:07:17,394 --> 00:07:20,794
ว่ามีคนอื่น
มีหัวใจของเขาไหม?

80
00:07:25,354 --> 00:07:27,114
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร

81
00:07:27,714 --> 00:07:30,594
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

82
00:07:31,514 --> 00:07:32,914
คุณไม่ได้รบกวนฉันเลย

83
00:07:33,274 --> 00:07:35,354
เราคือครอบครัวของคุณที่นี่ใช่ไหม?

84
00:07:36,034 --> 00:07:37,274
ขอบคุณมาก

85
00:07:38,634 --> 00:07:41,834
ไม่ ฉันควรจะขอบคุณคุณนะ ไนดาที่รัก

86
00:07:43,394 --> 00:07:47,474
งั้นพรุ่งนี้เช้าคุณจะให้ฉัน
การอัปเดตทั้งหมดบน Planet Fleed

87
00:07:51,634 --> 00:07:54,794
ฉันสงสัยว่าดาวเคราะห์บ้านของฉันเป็นอย่างไร
ดูเหมือนว่าตอนนี้

88
00:07:56,634 --> 00:07:58,034
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

89
00:07:58,554 --> 00:07:59,834
ราตรีสวัสดิ์

90
00:08:00,594 --> 00:08:03,034
ราตรีสวัสดิ์เช่นกันคุณไดสุเกะ

91
00:08:03,714 --> 00:08:06,314
ฉันชื่อดุ๊ก
เหมือนอย่างที่คุณเคยโทรหาฉัน

92
00:08:07,234 --> 00:08:09,154
แน่นอนฝ่าบาท

93
00:08:15,034 --> 00:08:17,474
เหตุใดฉันจึงไม่พบความกล้า
ที่จะฆ่าเขา?

94
00:08:18,354 --> 00:08:20,594
ฉันต้องทำภารกิจของฉันให้สำเร็จ
เร็ว ๆ นี้

95
00:08:22,314 --> 00:08:23,474
ภารกิจของฉัน?

96
00:08:31,954 --> 00:08:34,634
เราตรวจพบสิ่งรบกวน
ในคลื่นสมองของไนดา

97
00:08:34,874 --> 00:08:36,714
คุณมีคำแนะนำอะไรบ้างผู้บัญชาการ?

98
00:08:37,234 --> 00:08:40,754
เธอต้องพบกับ Duke Fleed
ได้ลดผลกระทบของการล้างสมองลง

99
00:08:41,194 --> 00:08:43,634
- กดดันเธอให้มากขึ้น
- ตามคำสั่งของคุณ

100
00:08:50,754 --> 00:08:55,434
จำไว้ให้ดีนะไนดา
สิ่งที่คุณต้องทำ

101
00:08:55,954 --> 00:08:58,274
คุณต้องปฏิบัติภารกิจของคุณ

102
00:08:59,074 --> 00:09:00,634
ระวัง! น้องสาว!

103
00:09:08,594 --> 00:09:10,354
เลขที่!

104
00:09:17,274 --> 00:09:18,594
ฉันจำได้แล้ว

105
00:09:19,474 --> 00:09:22,714
ฉันมีภารกิจ
และฉันต้องดำเนินการมัน

106
00:09:24,794 --> 00:09:28,914
- ไดสุเกะ คุณมีแผนอย่างไร?
- เกี่ยวกับอะไร?

107
00:09:29,354 --> 00:09:30,714
ฉันกำลังพูดถึงไนดา

108
00:09:31,914 --> 00:09:37,194
ใช่แล้ว...ไนดาเป็นสาวใช้
ของเจ้าหญิงรูบีนา

109
00:09:40,994 --> 00:09:45,194
ไนดาได้รับความไว้วางใจจากรูบินา
ขอบคุณความมีน้ำใจและความอ่อนน้อมถ่อมตนของเธอ

110
00:09:47,634 --> 00:09:51,674
แต่เธอก็สูญเสียเจ้าหญิงไป
เพราะฉันและเกรนไดเซอร์

111
00:09:52,634 --> 00:09:55,914
รูบีนาเป็นผู้หญิงที่รักของไนดา

112
00:09:57,474 --> 00:09:58,594
ไดสุเกะ

113
00:09:59,274 --> 00:10:02,474
นี่คือเหตุผลที่ฉันต้องปกป้องไนดา
ด้วยตัวเอง

114
00:10:02,754 --> 00:10:05,714
ฉันจะยืนเคียงข้างเธอ
จนกว่าฉันจะแน่ใจว่าเธอมีความสุขและปลอดภัย

115
00:10:06,354 --> 00:10:07,434
แค่นั้นแหละ

116
00:10:09,594 --> 00:10:11,314
สิ่งเดียวที่เหลือให้คุณทำ
คือการได้พบกับซิเรียส

117
00:10:11,514 --> 00:10:12,794
ฉันหวังว่าเขาจะสบายดี

118
00:10:13,874 --> 00:10:14,874
ขอบคุณ

119
00:10:21,914 --> 00:10:24,114
คุณพบเจ้าชายขี้ขลาดแล้วหรือยัง?

120
00:10:26,514 --> 00:10:29,994
คุณได้กลายเป็นคนรับใช้
สำหรับหนึ่งในอัศวินสตาร์เกอร์

121
00:10:30,114 --> 00:10:32,554
หวังว่าจะได้พบดยุคอีกครั้ง

122
00:10:32,754 --> 00:10:36,714
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทนกับฉัน
ปฏิบัติต่อคุณเหมือนตุ๊กตาใช่ไหม?

123
00:10:36,914 --> 00:10:40,434
ตอนนี้เปิดประตูนี้
ตุ๊กตาล้ำค่าของฉัน

124
00:10:40,994 --> 00:10:43,554
แน่นอนตามคำสั่งของคุณครับ

125
00:10:44,514 --> 00:10:47,074
แต่ฉันจะทำอย่างนั้นเท่านั้น
หลังจากที่ฉันฆ่า Duke ด้วยตัวเอง

126
00:10:47,274 --> 00:10:48,274
อะไรนะ?

127
00:10:49,834 --> 00:10:50,834
กลับมาที่นี่!

128
00:10:54,154 --> 00:10:57,234
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว แกนดาลรับไปแล้ว
อยู่เหนือจิตใจของคุณ

129
00:10:57,794 --> 00:11:00,714
ประณามฉันและโชคของฉัน ฉันถูกทิ้งไว้เสมอ
สำหรับตัวเลือกสุดท้าย

130
00:11:01,114 --> 00:11:04,114
อย่างไรก็ตาม Duke Fleed ก็เป็นเช่นนั้นมาตลอด
ตัวเลือกแรก

131
00:11:04,314 --> 00:11:05,314
ไม่เป็นไร

132
00:11:11,554 --> 00:11:12,554
ซายากะ

133
00:11:13,114 --> 00:11:15,874
เกิดอะไรขึ้น?
คุณรู้ไหมตอนนี้กี่โมงแล้ว?

134
00:11:16,154 --> 00:11:18,354
มุ่งหน้าสู่ชั้นสองทันที

135
00:11:18,954 --> 00:11:21,474
การเคลื่อนไหวของไนดาน่าสงสัย

136
00:11:21,994 --> 00:11:24,514
ใช้อาวุธของคุณ
ในกรณีฉุกเฉิน

137
00:11:24,834 --> 00:11:26,034
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นในขณะที่เราพูด

138
00:11:35,034 --> 00:11:37,034
คุณอยู่ที่นี่ ในที่สุดฉันก็พบคุณ

139
00:11:39,234 --> 00:11:40,874
ฉันได้แต่ชื่นชมดวงดาว

140
00:11:41,474 --> 00:11:46,354
- ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร Naida?
- ฉันสบายดี ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว

141
00:11:55,034 --> 00:11:56,394
มีอะไรเหรอ ไนดา?

142
00:11:57,954 --> 00:11:59,114
ดยุคหนีไป

143
00:12:00,154 --> 00:12:01,594
ฉันอยู่ที่นี่...

144
00:12:02,114 --> 00:12:03,594
ที่จะฆ่าคุณ

145
00:12:15,074 --> 00:12:18,834
เราตรวจพบวัตถุขนาดใหญ่กำลังมุ่งหน้าไป
ไปยังดาวเคราะห์โลกด้วยความเร็วสูง

146
00:12:19,114 --> 00:12:20,114
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

147
00:12:20,834 --> 00:12:23,154
นั่นคือสิ่งที่ดาวเทียมหยิบขึ้นมา

148
00:12:25,834 --> 00:12:26,834
สิ่งนี้คืออะไร?

149
00:12:27,554 --> 00:12:30,474
ขนาดของจานบินนี้ใหญ่มาก

150
00:12:34,194 --> 00:12:35,194
ย้าย!

151
00:12:35,314 --> 00:12:37,354
จานบินปีศาจ ดาริ ดาริ

152
00:12:37,634 --> 00:12:40,674
จานบินปีศาจกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
ด้วยความเร็วสูง

153
00:12:41,114 --> 00:12:42,434
นี่เป็นไปไม่ได้

154
00:12:44,554 --> 00:12:48,474
จุดลงที่คาดหวังคือภูเขา
ภูมิภาคชูบุ ฮอนชู

155
00:12:48,914 --> 00:12:50,954
หากจานบินนี้ชนโลก

156
00:12:52,074 --> 00:12:57,834
บริเวณรอบจุดดรอป
จะกลายเป็นหลุมลึกไร้ก้นบึ้ง

157
00:12:58,274 --> 00:13:00,074
เตรียม Grendizer ให้พร้อมทันที!

158
00:13:00,634 --> 00:13:01,634
เกี่ยวกับมัน

159
00:13:01,754 --> 00:13:03,714
ไดสุเกะ เราถูกโจมตีแล้ว
โดยจานบินอันใหญ่โต

160
00:13:03,834 --> 00:13:05,594
คุณต้องเข้าควบคุม Grendizer

161
00:13:06,674 --> 00:13:08,754
ไดสุเกะ! ไดสุเกะ!

162
00:13:09,154 --> 00:13:10,354
ตอบฉันหน่อยไดสุเกะ!

163
00:13:11,834 --> 00:13:14,434
แล้วคุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉันเหรอ?

164
00:13:15,354 --> 00:13:17,354
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ Naida?
ทำไม

165
00:13:18,034 --> 00:13:19,034
ทำไม

166
00:13:20,234 --> 00:13:21,234
ใช่...

167
00:13:21,674 --> 00:13:25,034
แล้วตอบฉันหน่อยว่าทำไมซิเรียสถึงตาย
แล้วคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

168
00:13:25,834 --> 00:13:28,114
ซีเรียสตายแล้วเหรอ?

169
00:13:28,954 --> 00:13:29,954
ใช่ เขาเสียชีวิตแล้ว

170
00:13:33,034 --> 00:13:34,274
คุณฆ่าเขา

171
00:13:34,394 --> 00:13:36,474
เมื่อคุณวิ่งทับเขา
ด้วยเท้าของเกรนไดเซอร์

172
00:13:40,034 --> 00:13:42,994
ฉันเหรอ? ฉันฆ่าซีเรียสเหรอ?

173
00:13:43,594 --> 00:13:45,874
คุณกำลังพยายามที่จะบอกฉัน
คุณไม่รู้เหรอ?

174
00:13:46,554 --> 00:13:48,354
ซีเรียสผู้น่าสงสาร

175
00:13:49,074 --> 00:13:51,274
เลือดของเขาเต็มมือคุณ...

176
00:13:51,914 --> 00:13:52,994
ดยุคหนีไป

177
00:13:54,154 --> 00:13:56,034
คุณบดขยี้ซีเรียสอย่างไร้ความปราณี

178
00:13:56,434 --> 00:13:58,314
และคุณก็ฆ่าคุณรูบีน่าด้วย

179
00:13:58,954 --> 00:14:00,994
คุณคือคนที่ทรยศ
ดาวเคราะห์หนีไป

180
00:14:01,634 --> 00:14:03,594
แม้ว่าคุณจะเปลี่ยนชื่อของคุณก็ตาม
และกลายเป็นไดสุเกะ

181
00:14:03,954 --> 00:14:06,474
คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
ความจริงที่ว่าคุณเป็นอาชญากร

182
00:14:06,594 --> 00:14:08,314
ใครวิ่งหนีไป
หลังจากที่เขาทรยศต่อโลกของเขา

183
00:14:13,474 --> 00:14:15,154
ระวังไดสุเกะ!

184
00:14:16,594 --> 00:14:18,714
ไนดา วางอาวุธลง
ทันที

185
00:14:22,514 --> 00:14:23,514
ซายากะ

186
00:14:26,754 --> 00:14:29,194
อย่าเอาจมูกไปใส่ของคนอื่น
ธุรกิจเข้าใจไหม?

187
00:14:30,034 --> 00:14:31,034
อย่าแม้แต่จะพยายาม

188
00:14:31,914 --> 00:14:34,994
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้
จากการปฏิบัติภารกิจของฉัน

189
00:14:36,674 --> 00:14:41,074
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณโดยเฉพาะ
จากตัวคุณ Duke Fleed

190
00:14:42,994 --> 00:14:47,594
จะหนีไปไหน.
จากบาปของคุณถ้าคุณยังมีชีวิตอยู่?

191
00:14:48,674 --> 00:14:52,514
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไว้ชีวิตคุณ
ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้

192
00:14:53,354 --> 00:14:55,754
ฉันจะเผาคุณ
พร้อมกับบาปทั้งหมดของคุณ

193
00:14:55,994 --> 00:14:57,954
โดยใช้ระเบิดโปรตอน

194
00:14:58,194 --> 00:14:59,434
เธอเพิ่งพูดว่า "ระเบิด" เหรอ?

195
00:14:59,634 --> 00:15:02,114
แต่ด้วยวิธีนี้คุณจะฆ่า
ผู้บริสุทธิ์ที่นี่

196
00:15:02,354 --> 00:15:04,074
มีปัญหาตรงไหนเหรอ?

197
00:15:04,434 --> 00:15:06,794
ฉันจะไม่เสียใจเลย
ถ้าเราตายด้วยกัน

198
00:15:09,634 --> 00:15:11,234
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

199
00:15:11,514 --> 00:15:14,514
คุณเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำของฉันเสมอ
นับตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก

200
00:15:14,674 --> 00:15:16,794
และฉันจะอยู่กับคุณ
จนถึงที่สุด

201
00:15:17,474 --> 00:15:21,434
นั่นเป็นเหตุผลที่...
ฉันจะไม่ทิ้งคุณอีกต่อไป

202
00:15:22,394 --> 00:15:23,714
คุณคือภารกิจของฉัน

203
00:15:24,874 --> 00:15:29,354
ไนดะ... ไดสุเกะมีค่าสำหรับคุณ
อย่างที่ฉันคาดไว้

204
00:15:33,474 --> 00:15:35,274
เกรนไดเซอร์ยังไม่เคลื่อนไหว

205
00:15:35,674 --> 00:15:38,434
ดูเหมือนเด็กคนนั้นนะ
ทำได้ดีมาก

206
00:15:39,354 --> 00:15:41,714
ไม่ว่า Grendizer จะทรงพลังแค่ไหนก็ตาม

207
00:15:42,034 --> 00:15:44,834
เขาจะไม่เป็นอันตรายใดๆ
ถ้าผู้บังคับบัญชาไม่อยู่บนเรือ

208
00:15:45,114 --> 00:15:49,434
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณผู้บัญชาการกันดัล
ความสามารถที่น่าทึ่งในการล้างสมองสิ่งมีชีวิต

209
00:15:50,154 --> 00:15:54,274
ลบ Duke Flood ออกจากสมการ
ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น

210
00:15:54,474 --> 00:15:59,274
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มีแผนอัจฉริยะเช่นนี้
เป็นหนึ่งในความคิดของผู้บัญชาการกันดาล

211
00:16:00,034 --> 00:16:01,234
เงียบลง

212
00:16:02,754 --> 00:16:07,314
และตอนนี้เราจะต้องระเบิดทั้งโลก
กับจานบินปีศาจของเรา ดาริ ดาริ

213
00:16:07,434 --> 00:16:09,354
และยึดเกรนไดเซอร์
ในภายหลัง

214
00:16:10,074 --> 00:16:13,514
เธอกำลังจะฆ่าตัวตาย
พร้อมกับ Duke Fleed ในที่สุด

215
00:16:13,674 --> 00:16:15,834
ฉันกำลังเติมเต็มความปรารถนาของเธอ
โดยทำทั้งหมดนี้

216
00:16:16,514 --> 00:16:20,274
เมื่อใดก็ตามที่ฉันจำได้ว่ายากจน
อัศวินคาซาโดะกำลังจะตายไปพร้อมกับพวกเขา

217
00:16:20,394 --> 00:16:22,274
ฉันรู้สึกอยากจะร้องไห้

218
00:16:23,834 --> 00:16:28,714
520 วินาทีก่อนหน้า
สัตว์ประหลาดจานบินพุ่งชนโลก!

219
00:16:33,514 --> 00:16:34,874
ขอโทษนะไนดา

220
00:16:36,394 --> 00:16:37,434
คุณพูดถูก

221
00:16:38,314 --> 00:16:40,274
มือของฉันเปื้อนเลือด

222
00:16:41,074 --> 00:16:43,474
และจนกว่าฉันจะชดใช้บาปที่ฉันทำไป

223
00:16:43,794 --> 00:16:45,714
การฆ่าตัวตายจะไม่ช่วยฉัน

224
00:16:47,354 --> 00:16:48,754
ฉันจะไม่ช่วยตัวเองแบบนั้น

225
00:16:49,434 --> 00:16:50,714
ฉันจะไม่เมตตาด้วยการตาย

226
00:16:51,754 --> 00:16:52,754
นั่นเป็นเหตุผลที่...

227
00:16:56,154 --> 00:16:57,674
ให้ฉันมีชีวิตอยู่

228
00:17:02,794 --> 00:17:07,314
ฆ่าฉันตอนนี้เพื่อแก้แค้น
จะไม่ทำให้ซิเรียสพอใจในหลุมศพของเขา

229
00:17:08,234 --> 00:17:09,434
เรามามีชีวิตอยู่กันเถอะไนดา

230
00:17:10,154 --> 00:17:12,514
เรามาหาวิธีการใช้ชีวิตที่นี่กันเถอะ

231
00:17:12,954 --> 00:17:14,114
บนโลกใบนี้

232
00:17:14,994 --> 00:17:15,994
เราทั้งคู่

233
00:17:17,474 --> 00:17:19,834
ฝ่าบาท...
บางที...

234
00:17:24,114 --> 00:17:26,314
ดยุคหนีไป

235
00:17:27,154 --> 00:17:28,914
คุณคือคนที่ฆ่าซิเรียส!

236
00:17:30,914 --> 00:17:32,594
ฉันต้องฆ่าคุณ

237
00:17:35,354 --> 00:17:36,354
ไนดา!

238
00:17:36,754 --> 00:17:39,714
ผู้หญิงคนนี้ไม่สามารถควบคุมได้
การกระทำของเธอ

239
00:17:40,674 --> 00:17:42,114
มีคนควบคุมเธออยู่

240
00:17:42,834 --> 00:17:43,874
คุณพูดอะไร?

241
00:17:45,634 --> 00:17:48,674
- ฝ่าบาท
- กองกำลังพันธมิตรเวก้า

242
00:17:49,394 --> 00:17:52,194
คุณมันพวกขี้โกง!
ทิ้งไนดาไว้คนเดียว!

243
00:18:03,474 --> 00:18:06,554
มันจะเป็น... โอเค

244
00:18:38,034 --> 00:18:40,754
มันจะโอเคนะไนดา

245
00:18:57,234 --> 00:18:59,194
แน่ใจนะน้องสาว?

246
00:18:59,914 --> 00:19:02,274
คุณต้องทำให้แน่ใจ
ว่าความรู้สึกของคุณเป็นจริง

247
00:19:03,194 --> 00:19:04,554
ไนดา ตอบหน่อยสิ

248
00:19:10,514 --> 00:19:11,554
ซีเรียส

249
00:19:12,194 --> 00:19:13,834
ดยุคหนีไป

250
00:19:19,594 --> 00:19:20,594
ไนดา!

251
00:19:22,634 --> 00:19:23,674
นี่คุณ

252
00:19:24,914 --> 00:19:26,754
ในที่สุดคุณก็กลับมาควบคุมตัวเองได้

253
00:19:27,394 --> 00:19:28,554
ไดสุเกะ! เลขที่!

254
00:19:34,554 --> 00:19:35,594
ฝ่าบาท!

255
00:19:39,114 --> 00:19:40,154
ไดสุเกะ!

256
00:19:41,154 --> 00:19:43,954
- เขาหมดสติ
- โทรเรียกรถพยาบาลทันที!

257
00:19:44,994 --> 00:19:46,914
ฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

258
00:19:48,634 --> 00:19:50,514
กรุณาอพยพออกจากชั้น 1

259
00:19:50,794 --> 00:19:53,674
โล่พลังงานโฟตอนถูกเปิดใช้งาน
ในระดับสูงสุด

260
00:19:53,914 --> 00:19:57,114
พนักงานทุกคนควรมุ่งหน้าไป
สู่บังเกอร์ใต้ดินชั้นที่หก

261
00:19:57,594 --> 00:19:59,434
ย้ำต้องอพยพ....

262
00:19:59,554 --> 00:20:03,994
240 วินาทีก่อนที่สัตว์ประหลาดจะบิน
จานรองชนกับดาวเคราะห์โลก

263
00:20:04,114 --> 00:20:06,914
พนักงานทุกคนควรมุ่งหน้าไป
สู่บังเกอร์ใต้ดินชั้นที่หก

264
00:20:22,074 --> 00:20:24,234
Duke Fled โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

265
00:20:27,914 --> 00:20:29,274
ไนดา รอหน่อยนะ

266
00:20:55,634 --> 00:20:56,794
ลาก่อน ดุ๊ก

267
00:20:57,834 --> 00:20:59,314
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

268
00:20:59,594 --> 00:21:02,674
เจอกันใหม่ครับ
ได้นำความทรงจำที่สวยงามกลับมา

269
00:21:04,314 --> 00:21:05,314
ไนดา

270
00:21:06,554 --> 00:21:09,434
คุณไม่เป็นไร ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเรื่องนั้น

271
00:21:09,954 --> 00:21:11,474
คุณยังมีชีวิตอยู่

272
00:21:12,514 --> 00:21:14,234
ทำอะไรอยู่นะ ไนดา?

273
00:21:14,754 --> 00:21:18,514
ฝ่าบาท รูบีน่ายังมีชีวิตอยู่

274
00:21:20,354 --> 00:21:23,914
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรมีชีวิตอยู่

275
00:21:24,754 --> 00:21:26,074
เข้าร่วมกับรูบีน่า

276
00:21:28,554 --> 00:21:30,354
และอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข

277
00:21:30,474 --> 00:21:31,914
นั่นคือสิ่งที่คุณควรจะทำ

278
00:21:32,754 --> 00:21:33,754
ไนดา!

279
00:21:37,354 --> 00:21:41,314
และฉันจะเสียสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ

280
00:22:00,794 --> 00:22:04,034
เพื่อน...ไนดา!

281
00:22:05,594 --> 00:22:06,674
ไนดา!

282
00:22:13,274 --> 00:22:18,034
ไนดา!

283
00:23:43,834 --> 00:23:48,074
- "ตอนที่ห้า: การมาของมาเรีย"
- ในตอนต่อไป การมาของมาเรีย